Właścicielom pralek wyprodukowanych przez niemieckich producentów nie zawsze łatwo jest zrozumieć sterowanie, ponieważ nazwy trybów prania są podane nie w języku rosyjskim, ale w języku niemieckim. Programy do tłumaczenia nie zawsze są pomocne w zrozumieniu terminów technicznych. Rzućmy okiem na najpopularniejsze symbole panelu sterowania pralki, takie jak Spulen i Pflegeleicht, i dowiedzmy się, jak je przetłumaczyć.

Program Pflegeleicht

Termin „Pflegeleicht” odnosi się do delikatnego programu prania odpowiedniego do czyszczenia delikatnych tkanin i włókien syntetycznych.Ten tryb jest zalecany do prania bielizny, tkanin kolorowych i ubrań, które nie wymagają prasowania. Jeśli stopień zabrudzenia jest wysoki, program nie jest zalecany, nadaje się do czyszczenia lekko zabrudzonych materiałów.

Ważne! Maksymalna temperatura zapewniona przez program Pflegeleicht wynosi 400C.

Rozszyfruj imiona

Sprzęt produkowany przez niemieckich producentów posiada dużą ilość programów prania. Użytkownicy nie są w stanie od razu dowiedzieć się, jak obsługiwać pralkę. Aby ułatwić korzystanie z urządzenia, możesz sobie zrobić taką „ściągawkę” z terminami i tłumaczeniem z języka niemieckiego.

    Hauptwäsche - cykl prania głównego, odpowiedni do wszystkich rodzajów tkanin.
  1. Feinwasche - delikatny program prania. Przeznaczony jest do czyszczenia delikatnych i cienkich tkanin syntetycznych i bawełnianych. Ze względu na właściwości materiału faza wirowania jest pominięta w programie.Możliwe jest uruchomienie go oddzielnie po pętli głównej. Podczas ładowania delikatnego prania do bębna należy pamiętać, że można go napełnić nie więcej niż do połowy.
  2. Kochwasche to jedyny program, w którym można ustawić temperaturę powyżej +60 C. Nadaje się do prania tkanin bawełnianych i innych naturalnych, mocno zabrudzonych. Zapewnia intensywne oczyszczanie.
  3. Buntwasche - tryb przeznaczony do ładowania tekstyliów domowych wykonanych ze średnio i mocno zabrudzonych tkanin kolorowych. Różni się od programu Kochwasche reżimem temperaturowym, nie przekracza +60 С.
  4. Sport Intensiv - specjalny tryb do czyszczenia odzieży sportowej.
  5. Jeans to program przeznaczony do dżinsów.
  6. Wolle i Seide - przetłumaczone z niemieckiego jako „wełna” i „jedwab”. Nazwy mówią same za siebie. Tryb przeznaczony do prania odzieży wełnianej i lnianej z jedwabiu.Podobnie jak w przypadku delikatnych tkanin, pralka pomija cykl wirowania, aby zapobiec uszkodzeniu tkaniny. Można go uruchomić osobno. Podczas prania jedwabiu i wełny bęben można napełnić tylko do połowy.
  7. Mix - opcja jednoczesnego dodawania do zakładek rzeczy w różnych kolorach z bawełny i materiałów syntetycznych. Zwykle używany, gdy pranie jest średnio zabrudzone.
  8. Blitz, 30° 30min - choć nazwa dosłownie tłumaczy się z rosyjskiego jako „błysk”, to następujące po niej parametry temperatury i czasu wskazują, że tryb intensywnego prania trwa 30 minut, a podgrzewanie wody nie przekracza +30 C Dzięki tym parametrom możesz odświeżyć bieliznę bawełnianą lub syntetyczną.

Obciążenie bębna podczas uruchamiania programu Blitz nie powinno przekraczać 3 kg.

    Schnell Intensiv - przetłumaczone z niemieckiego jako „szybki, intensywny” mówi samo za siebie. Jest to naturalny, mieszany, syntetyczny cykl prania.
  1. Vorwasche - po rosyjsku termin oznacza moczenie. Po zakończeniu trybu pralka rozpoczyna cykl główny.
  2. Einweichen to dodatkowa specjalna opcja namaczania. Różni się od poprzedniego programu dłuższym czasem wykonania. Pranie w wannie wypełnionej wodą i detergentem moczy się nieco dłużej.
  3. Schonschleudern/Schleudern - opcja delikatnego/normalnego wirowania. Pierwsza nadaje się do delikatnych tkanin.
  4. Leichtbugeln - przetłumaczone z niemieckiego jako "łatwe prasowanie" . Tryb zapewnia taką metodę przędzenia, w której na bieliźnie powstaje minimum fałd. Po wypraniu łatwiej prasować.
  5. Pumpen - program rozpoczyna odprowadzanie ścieków ze zbiornika.

Za pomocą takiej „ściągawki” można opanować sterowanie sprzętem nawet bez znajomości języka niemieckiego. Podczas ładowania prania do pralki ważne jest prawidłowe ustawienie parametrów prania i wybór optymalnego trybu pracy.Pozwoli ci to skutecznie czyścić rzeczy i wydłużyć żywotność sprzętu.

Kategoria:

Technika