Większość włoskich pralek jest niezwykle łatwa w obsłudze, ponieważ używają zwykłych ikon do oznaczania programów. Widząc symbol „Pranie ręczne”, użytkownik nie będzie miał trudności z ustaleniem, kiedy użyć tego trybu. Jednak te funkcje nie są dostępne dla każdego modelu. Niektóre z nich mają minimalną liczbę ikonek, a pozostałe tryby są oznaczone napisami w języku włoskim, które są zupełnie niezrozumiałe dla naszych rodaków. Na przykład Ammorbidente.Piękne słowo, ale co to oznacza.

Co to jest ammorbidente?

Jeśli użyjesz tłumacza Yandex, uzyskasz wynik, który wydaje się nie mieć absolutnie nic wspólnego z pralką. Ale tak naprawdę jest to „Tryb delikatny”.

Co to jest pranie delikatne? Jest to specjalny tryb, który pozwala wydłużyć żywotność rzeczy, które wymagają ostrożnego obchodzenia się. Charakteryzuje się zmniejszoną liczbą obrotów, podwyższonym poziomem wody, a także nie wykorzystuje wirowania wirówki.

Wydaje się to proste i jasne, ale jest kilka niuansów. W zależności od tego, kto jest producentem sprzętu, pojęcie „delikatnego prania” można interpretować na różne sposoby. W niektórych przypadkach może to dotyczyć tylko poszanowania jedwabiu i wełny, w innych produktów bawełnianych.

Aby nie popełniać błędów i nie denerwować się później utratą ulubionych rzeczy, należy uważnie przeczytać instrukcję.Ale jeśli nie jest dołączony w języku rosyjskim, wymagane będzie wysokiej jakości tłumaczenie z języka włoskiego. Najczęściej delikatny tryb prania obejmuje określone parametry:

  • temperatura nie powinna przekraczać 40℃;
  • wirowanie jest całkowicie nieobecne lub ograniczone do 400 obr./min;
  • bęben kręci się powoli;
  • zbiera się znacznie więcej wody w porównaniu z innymi trybami.

Z jakimi innymi słowami się spotkasz?

Opracowaliśmy już tłumaczenie włoskiego terminu „Ammorbidente”, ale aby w pełni korzystać z nierosyjskiego sprzętu, umiejętność znalezienia jednego trybu oczywiście nie wystarczy. Studiowanie, jak inne napisy zostaną przetłumaczone na język rosyjski, nie będzie zbyteczne.

    Marchia/Aresto - włącz/wyłącz;
  1. Ammollo - tryb namaczania;
  2. Asciugatura - suszenie (jeśli model ma taką funkcję);
  3. Base - zestaw podstawowych programów;
  4. Centrifuga - tryb wirowania;
  5. Esclusione - kasuje poprzednio wybrany program;
  6. Stira meno lub Facile stiratura - lekkie prasowanie bez gniecenia;
  7. Forte lavaggio - intensywne mycie;
  8. Giri - funkcja wyboru obrotów;
  9. Lavaggio a mano - operacja mycia rąk;
  10. Delicato - delikatny tryb prania;
  11. Lavaggio rapido - program skrócony, pranie ekspresowe;
  12. Pre-lavaggio - namaczanie przed praniem;
  13. Ritardatore di partenza - uruchomienie maszyny z opóźnieniem
  14. Speciale - tryb specjalny, specjalny.

Warto zapamiętać nie tylko nazwy trybów, ale także nazwy różnych tkanin. Powodem jest to, że taka informacja jest często umieszczana na przednim panelu samochodów sprowadzanych z Włoch. Oto niektóre z nich:

  • cotone - bawełna;
  • lana - wełna;
  • sintetico - tkanina syntetyczna;
  • seta - jedwab;
  • roba colorata - kolorowe rzeczy;
  • cose scure - przedmioty w ciemnym kolorze;
  • delicato tessuto - produkty wymagające starannego obchodzenia się;
  • resistente tessuto - trwały materiał;
  • camicia - koszula.

Uwaga! Jeśli jeszcze nie wymyśliłeś napisów, możesz nawigować po ikonach wydrukowanych na panelu sterowania. W większości przypadków są intuicyjne i łatwe do zapamiętania.

Dla tych, którzy często korzystają z różnych opcji, ale nie są w stanie zapamiętać wszystkich trybów w języku obcym, wskazane jest sporządzenie wydruku powyższych zestawień i dołączenie go w pobliżu maszyny do pisania. Możesz również podpisać przyciski w języku rosyjskim.

Kategoria:

Technika