Pomóż w opracowaniu witryny, udostępniając artykuł znajomym!
Właściciele niemieckich urządzeń myjących mają czasem trudności z rozszyfrowaniem napisów na panelu sterowania. Wszystkie funkcje i tryby są podpisane w języku obcym. Tłumacz online nie zawsze może pomóc, ponieważ techniczny język niemiecki jest reprezentowany w porządku. Zastanówmy się, jak poprawnie interpretować słowo „Spulen”, zawsze spotykane na maszynach do pisania z Niemiec, a także jak rozumieć inne terminy.
Shpulen i powiązane programy
Aby zapewnić najbardziej efektywne mycie, użytkownik musi wiedzieć, które przyciski na panelu sterowania za co odpowiadają.Właściciele pralek wyprodukowanych w Niemczech mają problem - potrzebują tłumaczenia z niemieckiego wszystkich napisów na schludnie. Na przykład słowo „Spulen” odnosi się do niezbędnego trybu „Płukanie”.
Również na uporządkowanych niemieckich automatach można znaleźć napisy:
- Spulen Plus - dodatkowe płukanie;
- Spulen Intensive - intensywne płukanie. Pranie w bębnie będzie „wirować” w większej ilości wody;
- Spulen Stop - opcja, dzięki której możesz zakończyć cykl prania po zakończeniu płukania. Służy do czyszczenia rzeczy, których nie wolno wykręcać. Maszyna zatrzyma się z pełnym zbiornikiem wody.
W przypadku aktywacji opcji Spulen Stop, na koniec cyklu będziesz musiał dodatkowo uruchomić tryb drenażu.
Znając niemieckie tłumaczenie tego słowa, możesz bezpiecznie korzystać z pralki. Spulen oznacza standardową i znaną opcję dla absolutnie wszystkich użytkowników. Zastanówmy się, jak interpretować inne obce terminy znalezione na uporządkowanych automatach z Niemiec.
Tłumaczenie głównych programów
Niemieckie pralki mają dość bogate oprogramowanie „wypychające”. Aby nie pomylić się w różnych trybach, musisz zrozumieć, co oznaczają wszystkie napisy po przetłumaczeniu na rosyjski. Przeanalizujmy najpopularniejsze funkcje.
- Einweichen - długie moczenie. Specjalny program do bardzo zabrudzonych rzeczy. Pralka zatrzymuje się z wodą z mydłem w bębnie.
- Opcja prania wstępnego. To samo namaczanie, ale po pewnym czasie maszyna rozpocznie główny cykl.
- Hauptwasche - pranie standardowe. Do wszystkich rodzajów tkanin.
- Oznacza gorący cykl. Tryb jest odpowiedni dla bielizny bawełnianej. Program idealnie nadaje się do prania prześcieradeł, poszewek na poduszki, poszwy na kołdry, ręczników i innych rzeczy wykonanych z trwałych, naturalnych materiałów, które można wygotować. Tylko wybierając tę opcję można ustawić temperaturę grzania wody w zasobniku powyżej 60°C.
- Buntwasche - specjalny tryb do czyszczenia kolorowej bawełny i tekstyliów. Nadaje się do prania odzieży mocno i średnio zabrudzonej. Od gorącego cyklu różni się niższą temperaturą wody w zbiorniku.
- Mix - nadaje się do prania rzeczy wykonanych z różnych rodzajów tkanin. Program usuwa lekkie i średnie zabrudzenia.
- Łatwo zrozumieć, co to słowo oznacza po rosyjsku – program jest przeznaczony do prania dżinsów.
- Opcja łatwego prania. Idealny do lekko zabrudzonych tkanin syntetycznych, bielizny, koszul i bluzek, których nie trzeba prasować.
- Opcja łatwego prasowania. Ten program zapewnia delikatne wirowanie - dzięki płynnemu obracaniu się bębna na praniu nie tworzą się zagniecenia i fałdy. Odpowiedni do tkanin bawełnianych i syntetycznych.
- Feinwasche - tryb delikatny. Specjalny program do prania delikatnych tkanin, zasłon. Wirowanie nie jest zapewnione - będzie musiało zostać rozpoczęte osobno, pod koniec głównego cyklu. Wybierając opcję, należy upewnić się, że bęben jest w połowie załadowany.
- Wolle, Seide. Tryb przeznaczony jest do delikatnego prania produktów z jedwabiu i wełny. W programie nie ma spiny. Pralka powinna być załadowana do połowy.
- Dessous - specjalny program do prania bielizny damskiej. Zapewnia najdelikatniejsze czyszczenie wyrobów koronkowych.
- Outdoor - funkcja przydatna przy praniu odzieży sportowej, kurtek i kombinezonów wykonanych z nieprzemakalnych materiałów. Podczas uruchamiania programu Impregnacji należy użyć specjalnego narzędzia.
- Sport Intensiv - intensywne czyszczenie odzieży sportowej.
- Blitz, 30° 30min. Program przeznaczony do odświeżenia ubrań. Czas trwania cyklu - do 30 minut, w niektórych modelach pralek - nie więcej niż 20 minut. Po wybraniu tego trybu do bębna można włożyć maksymalnie 3 kg prania.
- Schnell Intensiv. Intensywne czyszczenie tkanin naturalnych.
- Energiessparen - opcja oszczędzania energii. Bęben obraca się w specjalnym rytmie, który pozwala prać mocno zabrudzone rzeczy z naturalnych tkanin w temperaturze 60°C tak samo, jakby wirowały w wodzie o temperaturze 90°C.
- Schleudern (Schonschleudern) - Funkcja wirowania.
- Pumpen (Abpumpen) - tryb „Drenaż”. Po uruchomieniu programu ścieki są wypompowywane ze zbiornika.
Aby zapewnić jak najskuteczniejsze pranie, należy dobrać odpowiedni program w zależności od rodzaju tkanin oraz stopnia zabrudzenia rzeczy załadowanych do bębna.
Jak widać, niemieckie pralki mają naprawdę sprytną funkcjonalność. Znając rozszyfrowanie wszystkich napisów na schludnie, możesz łatwo dostosować parametry prania, skupiając się na materiale i stopniu zabrudzenia rzeczy wkładanych do bębna.
Algorytmy pomocnicze
Oprócz podstawowych programów niemieckie pralki posiadają wiele różnych dodatków. Opcje pomocnicze pomagają zapewnić wyższą jakość prania. Aby z nich korzystać, musisz znać dekodowanie napisów na desce rozdzielczej.
- Kurz - krótki cykl. Uruchamiając algorytm, możesz znacznie skrócić czas prania.
- Zeit oszczędny. Napis tłumaczy się jako „oszczędność czasu”. Kompletny odpowiednik opcji Kurza.
- Intensiv - intensyfikuje standardowy program prania. Zaleca się rozpoczęcie, jeśli do bębna załadowane są mocno zabrudzone rzeczy. Wydłuża się czas prania.
- Flecken - suplement wspomagający walkę z uporczywymi plamami.
- Temp - klawisz pozwalający na regulację temperatury cyklu.
- U/min - tak sygnowany jest przycisk, za pomocą którego reguluje się prędkość obrotów bębna podczas wirowania.
- Wasser plus - dolewanie wody. Mycie odbywa się dużą ilością wody w wannie.
- Starken - opcja „skrobia”. Stosować przy praniu pościeli, ręczników i koszul.
- Zeitvorwahl - opcja opóźnionego startu.Pozwala przesunąć rozpoczęcie cyklu o kilka godzin. Dodatek przyda się, jeśli chcesz rozpocząć pranie w nocy, aby po wybudzeniu maszyna zakończyła swoją pracę i można było bezpiecznie powiesić rzeczy do wyschnięcia. Funkcja ma znaczenie również wtedy, gdy w mieszkaniu zainstalowany jest licznik energii elektrycznej dzień-noc.
To najczęściej spotykane napisy na niemieckich pralkach. Rozumiejąc, jak je interpretować, nauczysz się, jak w prosty sposób zarządzać „asystentem domowym”. W zależności od modelu funkcjonalne „wypychanie” maszyny będzie się nieco różnić.