Pomóż w opracowaniu witryny, udostępniając artykuł znajomym!
Niemieckie pralki mają wysoką jakość wykonania, ale często mają znaczną wadę - „niezrozumiałą” deskę rozdzielczą. Z reguły tryby i funkcje na niemieckich maszynach są podpisane w języku obcym. Czasami nawet tłumacz nie oszczędza, ponieważ na podkładkach używane są terminy techniczne. Jednym z najbardziej niezrozumiałych słów na temat „niemieckiego” porządku jest „Vorwasche”. Proponujemy przetłumaczyć go oraz inne napisy, symbole na maszynie.
Przetłumacz termin „Vorwasche”
Z języka niemieckiego słowo „Vorwasche” tłumaczy się jako „moczenie” lub „pranie wstępne”.Jak wszystkie pralki, ten program jest przeznaczony do prania mocno zabrudzonej bielizny. Czas trwania cyklu waha się od 15 do 40 minut, w zależności od modelu i marki pralki. Warunkiem uruchomienia trybu jest dodanie detergentu do specjalnej komory pojemnika na proszek, oznaczonej symbolem „A” lub „I”.
Słowo „Vorwasche” na niemieckich pralkach oznacza program namaczania lub prania wstępnego.
Podczas programu namaczania pralka napełnia zbiornik i praktycznie zatrzymuje się, rzadko obracając bęben, aby przemieszać ubrania. W ten sposób ubrania są moczone w roztworze mydła, plamy są zmiękczane i usuwane z tkaniny. Po zakończeniu cyklu pralka automatycznie przełącza się na pranie zasadnicze, a następnie na płukanie, wirowanie i odpompowanie.
Inne tryby w panelu sterowania
Aby skutecznie umyć rzeczy na niemieckiej maszynie do pisania, trzeba przetłumaczyć prawie całą deskę rozdzielczą na rosyjski.Każdy „Niemiec” ma dość bogaty „arsenał” programów i funkcji - lepiej zapoznać się z nimi wcześniej. Wystarczy poznać poniżej 20 symboli.
- Dosłowne tłumaczenie z niemieckiego to „specjalne namaczanie”. Pozwala namoczyć mocno zabrudzone pranie w wodzie z mydłem przez dłuższy czas. Nadaje się do bawełny, perkalu, lnu i innych trwałych materiałów.
- To pranie podstawowe odpowiednie dla wszystkich rodzajów tekstyliów.
- Po rosyjsku brzmi jak „gorące pranie”, funkcjonalnie przypomina tryb intensywny. W tym programie ubrania są dosłownie gotowane: woda jest podgrzewana powyżej 60 stopni, a cykl trwa ponad godzinę. Należy rozumieć, że tylko produkty wykonane z trwałych naturalnych tkanin mogą wytrzymać taką „próbę”: pościel, ręczniki, bawełniane koszule, ubrania robocze.
- Przeznaczony do prania kolorów. Aby zachować pigment, nie można ustawić temperatury powyżej 60 stopni.
Niemieckie pralki mają tryb mieszany, oznaczony słowem „Mix”.
- Wygodny uniwersalny tryb „mieszany”, w którym można jednocześnie prać różne rodzaje tkanin kolorowych.
- Oddzielny tryb do czyszczenia dżinsów.
- Przetłumaczone jako „lekkie mycie”. Przeznaczony do czyszczenia delikatnych tkanin z niewielkimi zabrudzeniami. Idealny do odświeżenia bielizny, bluzek, koszulek oraz kolorowego tiulu syntetycznego.
- Ułatwia prasowanie. Dzięki delikatnemu wirowaniu i płynnemu obracaniu się bębna podczas prania pranie praktycznie się nie gniecie, a zmarszczki i zagniecenia na ubraniach są wygładzone bez żelazka.
- Tak wskazuje delikatne mycie. Aktywuje się podczas czyszczenia materiałów syntetycznych, bawełny, jedwabiu, koronek i innych delikatnych tkanin. Cykl oznacza minimalne ogrzewanie i wirowanie.Ten ostatni można uruchomić dodatkowo po zakończeniu trybu. Ważna uwaga - w Feinwasche bęben ładowany jest tylko w połowie dozwolonej objętości.
- Wolle, Seide. Specjalny program do prania rzeczy z wełny i jedwabiu. Jest to ulepszona wersja trybu delikatnego: płynniejsze obracanie bębna, nagrzewanie do 30 stopni, minimalne wirowanie. Tutaj również dozwolona jest tylko połowa załadunku.
- W tym programie prana jest bielizna damska. Pralka pierze delikatne tkaniny tak dokładnie, jak to możliwe, nie deformując rzeczy i zachowując pierwotną miękkość i kolor.
- Tłumaczy się jako „impregnacja”. Specjalny tryb do czyszczenia odzieży wodoodpornej. Po aktywacji należy wsypać do dozownika specjalny detergent, aby przywrócić właściwości ochronne tekstyliów.
- To jest "Sport" , przeznaczony do czyszczenia artykułów sportowych i butów.
- Blitz, 30° 30min. Szybkie pranie w celu odświeżenia lekko zabrudzonych ubrań. Cykl trwa do 30 minut, a na niektórych pralkach do 20. Nie ma podgrzewania wody, wirowanie jest maksymalne. Bęben powinien być załadowany 1,5-3 kg.
- Krótki intensywny program do czyszczenia przedmiotów wykonanych z materiałów naturalnych. Istnieje możliwość podniesienia temperatury do 60 stopni.
- Oferuje energooszczędne pranie. Oszczędności uzyskuje się poprzez regulację obrotów bębna i zwiększenie czasu trwania cyklu przy jednoczesnym utrzymaniu podgrzewania wody do 60 stopni. Ze względu na optymalny czas trwania plamy usuwane są już przy 90 stopniach.
- Schleudern (Schonschleudern). Zakręć z ustawieniem prędkości.
- Pumpen (Abpumpen). Gdy funkcja jest włączona, woda jest automatycznie pompowana ze zbiornika do kanalizacji.
Aby bezproblemowo umyć się na niemieckiej pralce, trzeba wcześniej zająć się jej deską rozdzielczą. Pierwszym krokiem jest prawidłowe przetłumaczenie wszystkich nieznanych terminów na język rosyjski.